Diamanti e perle

i testi di Prince in italiano e commentati

L’album “Diamanti e perle” (“Diamonds and Pearls” in inglese) viene pubblicato nell’ottobre del 1991 ed è accreditato a Prince and the New Power Generation (princevault).

Una versione a tiratura limitata della copertina del CD vede Prince, Diamonds (al secolo Lori Elle) e Pearls (al secolo Robia LaMorte) ritratte con la tecnica dell’ologramma (qui un video) dall’artista Sharon McCormack (scomparsa nel 2016). Il prototipo originale (vedi immagine sopra) di ologramma su lastra di vetro approvato da Prince per la copertina del suo album “Diamonds and Pearls” è stato messo in vendita tempo fa; venne mostrato a Prince per la sua approvazione ai Larabee Studios di Hollywood, dove probabilmente stava registrando il brano Insatiable.

TUONO

Tuono
oh, attraverso tutta la notte
Prometti di vedere Gesù nella luce del mattino
Prendi la mia mano, andrà tutto bene
Andiamo, salva la tua anima stasera

Oooo – Tuono
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Amore – nessuno sa come sia nato
Amore – prima è venuto da me con la radio accesa
E’ saltato nel mio corpo con un atteggiamento
Mi ha baciato sulla bocca e ha detto “Portami dal tuo capo”

Era come un tuono attraverso tutta la notte
E una promessa di vedere Gesù nella luce del mattino
L’Amore disse “Prendi la mia mano, andrà tutto bene
Andiamo, salva la tua anima stasera”

Il bacio dell’amore correva tutto attraverso le mie vene
Il letto cominciò a tremare, non so chi incolpare
Me o questo fiore proprio davanti ai miei occhi
Questo è il mio dolce salvatore o il diavolo sotto mentite spoglie?

Era come tuono (oh) – attraverso tutta la notte (tutto attraverso)
Una promessa di vedere Gesù nella luce del mattino
L’Amore disse “prendi la mia mano, andrà tutto bene
Andiamo, salva la tua anima stasera”

(Era veramente, veramente)
Come la pioggia che cade sul vetro di una finestra
Le lacrime si formarono nei miei occhi quando le ho chiesto il nome

Mi ha fatto gridare quando finalmente è arrivato
Diceva “Solo i bambini nati da me rimarranno”

Era come tuono attraverso tutta la notte
E una promessa di vedere Gesù nella luce del mattino
L’Amore disse “prendi la mia mano, andrà tutto bene”
Andiamo, salva la tua anima stasera

Tuono

Andrà tutto bene (tutto bene)
(Era veramente come un tuono)
Non farlo come quello, fallo come questo
Oh oh (tuono) oh oh (tuono) oh

La struttura della canzone prodotta e realizzata da Prince da solo si apre con il ritornello. Questo è cantato dal coro senza l’apporto di strumenti e di una base ritmica.
Nel Vecchio Testamento, in particolare nell’Esodo, il tuono accompagna la discesa di Dio sul Monte Sinai. È durante questo evento che avviene il dono dei Dieci Comandamenti. Nel versetto Esodo 19:16, si legge: “Al terzo giorno, quando fu mattino, ci furono tuoni e lampi. Una densa nube avvolse il monte. Si udì un suono di tromba fortissimo”. Nel Nuovo Testamento, in Giovanni 12:28-29, Dio parla dal cielo in risposta a Gesù. Alcuni tra la folla pensano sia stato un tuono. Altri invece credono sia stata una voce d’angelo.
Nel ritornello Prince canta”una promessa di vedere Gesù nella luce del mattino”. Qui potrebbe riferirsi ai Vangeli. dove viene narrato che la resurrezione di Gesù avvenne “al mattino, il primo giorno della settimana”. Il mattino è il tempo della resurrezione, della vittoria sulla morte e dell’inizio di una nuova creazione. Vedere Gesù nella luce del mattino significa riconoscere la sua vittoria. È la sua nuova vita, che dona anche ai credenti.

PAPA’ POP

Oh papà,
Oh, colpiscimelo

Guarda mio fratello che parla (un sacco di testa, reporter in primo piano) molto
Costantemente desideroso di poter dormire nel tuo letto
Costantemente desiderando che fosse nella tua auto
Solo un costante desiderio di essere chi sei tu

Pop papà, papà pop
Il fratello continua a parlare mentre
Le ragazze saltano fermamente
Pop papà, papà pop
dai un pugno (colpisci) nell’orologio del rock and roll (oh, papà)

Guarda tutta la gente domandarsi perché
Hai fissato i tuoi obiettivi in alto, alti come il cielo
Guarda le presone che scappano dalla verità
Vivendo nel passato quando hanno bisogno di vivere il nuovo

Pop papà, papà pop
Il fratello continua a parlare mentre
Le ragazze saltano fermamente
Pop papà, papà pop
dai un pugno (colpisci) nell’orologio del rock and roll (oh, papà)

Pop, papà pop
Pop, colpisci nell’orologio del rock and roll
parla, chitarra, parla

Papà pop è lo scrittore e l’amore è il libro
Faresti meglio a esaminarlo prima di trascurare

Uno, oh papà
Due, oh sì
Tre, oh, colpiscimelo
Quattro, oh (andiamo), il tuo è il migliore

Guarda tutti i miei critici sprecare tempo
Che si preoccupano del papà mentre ti percuote a occhi chiusi (cieco)
Prendi insieme la tua vita (riunisci), smetti di piangere
Ogni volta che dici che non puoi
E’ quando hai bisogno di provare

Pop papà, papà pop (oh papà)
Il fratello continua a parlare mentre (continua, continua, continua)
Le ragazze saltano fermamente
Pop papà, papà pop
dai un pugno (colpisci) nell’orologio del rock and roll (colpisci, colpisci/registrati?)

Che razza di pazzo e questo, che pensa che papà sbaglierà
Che tipo di ragazzo (lo farebbe?) avrebbe, una lista, finchè la storia stessa
Ho grooves e grooves sullo scaffale (oh papà)
Armonie jam session viola intenso (marmellate) (oh sì)
Scuoterò questa festa (non credo)
Non credo che capisci (colpiscimelo)
Qualunque cosa non puoi fare, papà può
L’unico e il solo papà pop
(oh papà) unico e solo, papà pop

Pop papà, papà pop (oh no, mio fratello)
Il fratello parla costantemente mentre
Le ragazze saltano regolarmente (non c’è nessun fermarsi)
Pop papà, papà pop (controlla il disco, sì)
dai un pugno (colpisci) nell’orologio del rock and roll

Il pop di papà sta arrivando
(Squilla di di ding) qualcuno sta chiamando
“Il giullare è al telefono!”
Oh sì?
Rosie, digli che non sono a casa
E’ solo uno di una lunga fila che vuole vedermi!

Papà pop
Papà pop (oh papà)
Papà pop (oh sì)
Papà pop (oh papà)
Papà pop (oh sì)

Rap
Papà pop guida la band
Mentre vado al microfono e dò una mano (oh papà)
Al groove funky, facciamo muovere l’intera casa
La tua band mi fa sentire che dici oh (oh) (oh sì)
E’ vero, faremo uscire questa madre stasera
Non stiamo lasciando sinché loro (oh papà)
Spegneranno le luci
E se lo facessero, allora cosa faremo?
(Buttalo perchè non abbiamo finito) (oh sì)
Sì colpiscilo, è tempo di andar d’accordo, eh
Io non sono un angelo tanto da suonare innocente all’inferno (oh papà)
Quelli che sono venuti alla festa sanno proprio di cosa sto parlando
Quindi, andiamo, tutti voi
Agita le tue mani nell’aria, tutti
Agita le tue mani nell’aria (oh papà)
Per la band più funk della terra e non dimenticare
L’uomo delle feste (oh sì)
Pace (papà pop) (oh papà)
Sì, pace (papà pop) (oh sì)
Come ho detto proprio adesso (papà pop) (oh papà)
NPG è come ahhhh (papà pop) (oh sì)

DIAMANTI E PERLE

Questo sarò il giorno
Che mi sentirai dire
Che non fuggirò mai

Sono qui per te
L’amore è pensato per due
Ora dimmi cosa farai

Se ti dessi diamanti e perle
Saresti un ragazzo o una ragazza felice
Se potessi vorrei darti il mondo
Ma tutto quello che posso fare è solo offrirti il mio amore

Chi di noi ha ragione
Se lottiamo sempre
Perché non possiamo solo lasciar decidere all’amore (lasciare che l’amore decida)

Sono l’uomo più debole
Perché capisco
Che l’amore deve essere il piano superiore (l’amore è il piano superiore)

Se ti dessi diamanti e perle
Saresti un ragazzo o una ragazza felice
Se potessi vorrei darti il mondo
Tutto quello che posso fare è solo offrirti il mio amore

D alla I alla A alla M
O alla N alla D alle perle d’amore
D alla I alla A alla M (alla M)
O alla N alla D alle perle d’amore

Arriverà un momento (arriverà un momento)
In cui l’amore soffierà nella tua mente (soffierà nella tua mente)
E troverai ogni cosa che cercherai (dai un’occhiata dentro)

Arriverà il momento (arriverà il momento)
Che ogni cosa brillerà (per sempre)
Così lucente da renderti daltonico (sarai daltonico)

Se ti dessi diamanti e perle
Saresti un ragazzo o una ragazza felice
Se potessi vorrei darti il mondo
Tutto quello che posso fare è solo offrirti il mio amore
Se ti dessi diamanti e perle (perle)
Saresti un ragazzo o una ragazza felice (sì, sì)
Se potessi vorrei darti il mondo (darti il mondo)

Tutto quello che posso fare è solo offrirti il mio amore (tutto quello che posso fare)
Se ti dessi diamanti e perle (diamanti)
Saresti, saresti, saresti
Saresti, saresti, saresti (felice piccola)
Se potessi vorrei darti il mondo

CREMA

PASSEGGIANDO

Chiudi il negozio, facciamo un giro
Fai una pausa dalle 9 alle 5
E’ così bello essere vivi, oh sì

Potremmo noleggiare dei pattini
Potremmo pattinare attorno al lago
Se non sappiamo come, lo fingeremo, oh sì

Passeggiando, passeggiando, potremmo divertirci anche solo passeggiando
Dondolando, rotolando, oh sì

Dimentichiamoci il tempo (tempo)
Rilassiamoci e distendiamo la mente (mente)
meritiamo proprio di sentirci bene, oh sì

Potremmo passeggiare nel soppalco (passeggiare)
Comprare qualche rivista sconcia
Ridercela mentre mangiamo il gelato (ha ha ha ha)

Passeggiando, passeggiando, potremmo divertirci anche solo passeggiando
Dondolando, rotolando, oh sì

Vedi l’uomo con la chitarra blu
Forse un giorno diverrà una star
dagli il tuo gelato e
gli darò le chiavi della mia auto

C’è così tanto odio attorno
Difficile non lasciarti abbattere
Il minimo che possiamo è fare un suono gioioso, oh sì

Passeggiando, passeggiando, potremmo divertirci anche solo passeggiando
Dondolando, rotolando, oh sì
Passeggiando, passeggiando
Oh, sì, dondolando, rotolando (potremmo divertirci, potremmo divertirci)

Chiudi il negozio, facciamo un giro (passeggiando, passeggiando)
Fai una pausa dalle 9 alle 5 (potremmo divertirci solo passeggiando)
E’ così grandioso, così grandioso essere vivi (dondolando, rotolando, oh sì)
Oh sì, passeggiando, passeggiando (passeggiando, passeggiando, potremmo divertirci solo passeggiando)
Dondolando, rotolando (dondolando, rotolando, oh sì)…

VOLENTEROSO E CAPACE

Ho detto che sono volenteroso e capace
Sono pronto a mettere le mie carte sul tavolo

Ho trattenuto questo sentimento troppo tempo
Ora che sono volenteroso, è un dato di fatto

E’ veramente molto forte
Come un bambino perduto nella natura selvaggia

Non mi riposerò sino a raggiungere la mia destinazione

Perché sono volenteroso (volenteroso)
E sono capace (capace)
Sono pronto a mettere le mie carte sul tavolo

Ci sono dei re nel mio mazzo e una regina o due
Così sai che non c’è nulla

Nulla che non farei (nulla che non farei)
E’ occorso un lungo tempo per arrivare

Ma ora che è qui
Tutti gli scettici mi temono di più

Perché sono volenteroso (volenteroso e capace)
E sono capace (shoo-doo-doo)

Ho buone e molte carte
Da piazzare sul tavolo

Ho trattenuto questo sentimento per troppo tempo
(trattenuto questo sentimento per troppo tempo)

Ora che sono volenteroso, (questo sentimento) questo sentimento
E’ veramente molto forte

Sono volenteroso (volenteroso)
E capace (capace)
La mia visione è completamente chiara, mi sento molto stabile

Sai che sono, sai che sono
Pronto a sussurrare (sussurrare, cosa dici)
Pronto a urlare (urlare, adesso cosa dici)
Pronto a gridare (gridare, ora cosa dici) dalla cima della montagna più alta (cosa dici, cosa dici)
Signore, sono volenteroso e capace
Voglio danzare e cantare, qualcuno mi guardi fare le mie cose
Oh (volenteroso), Oh (capace) Oh (volenteroso e capace) ecc

Voglio danzare e cantare, qualcuno mi guardi fare le mie cose
Danzare e cantare, lasciami guardarti fare le tue cose
(Oh, portamela)

Lasciami prendere un boccone
Vedere se sei matura
Lo sto pensando da un po’
Prendendo un pezzo, un pezzo del tuo amore stasera

Rap
Bene ciao, MC T su un mello oscillante basso al tempo
Eccoci qui mentre scorro su un rullo, volenteroso e capace di iniziare lo spettacolo
Con quel tipo di pubblicità
Posa le mie carte sul tavolo stasera
Non portarmi luce, il mio flusso ti colpisce proprio come un tubo di piombo
Mentre sto uscendo, tu dici solo “spero che sto bussando”. Non è così
Qualcosa per tenere il Jimmy così lontano dalla mia schiena
In effetti ti manca il passo indietro prima di mostrarti come si comporta un pazzo, piccola
Sì

GODI

Club mix
Club mix
Come posso metterla in modo da non offendere o irritare
Ma c’è una voce in giro che dice che non sei stata servita
Si dice che non hai dentro un “tu sai cosa” piccola, chissà da quanto tempo?
E’ difficile per me dire ciò che è giusto
Quando tutto ciò che voglio fare è sbagliato

Godi, 23 posizioni in una sola notte
Godi, dopo ti chiamerò solamente se dici che posso
Godi, lascia che una donna sia una donna e un uomo sia un uomo
Godi, se tu vuoi piccola, io sono qui (io sono qui)

Ho iniziato ad arraparmi da una tua amica chiamata Vanessa Bet
Diceva che le hai raccontato una famtasia che l’ha fatta bagnare tutta
Qualcosa riguardo a una piccola scatola con uno specchio e una lingua dentro
Quello che poi mi ha detto mi ha così eccitato
Sapevo che potevamo scivolare

Godi (godi)

Uno, due, tre, no piccola, non sto bevendo (godi)
ma considera questo, stavo solo pensando
Tu ed io -che cavalcata-
Se stavi pensando la stessa cosa potremmo continuare fuori (godi)
Appoggia il tuo bel corpo contro a un parchimetro
Togliti il vestito di dosso
Come se stessi scartando una Almond Joy di Peter Paul (barretta alle mandorle)
Lasciami guardare, piccola, sono un ragazzo di talento

Ognuno afferri un corpo
Pompalo come se volessi qualcuno

Godi (godi)

Così noi qui, così qui noi, così qui noi, eccoci qui (godi)
Nella mia culla Paisley
Cosa vuoi mangiare? “Costolette”
Ma balocco, io non servo costolette
Faresti meglio a rallegrarti di avere ancora il vestito addosso
Ho sentito lo strappo quando ti sei seduta
Tesoro, i suoi fianchi sono partiti
Ma va bene, li cronometro in questo modo
Mi ricorda qualcosa che James diceva
“Mi piacciono quelle grasse”
“Mi piacciono quelle fiere”
“Devi avere una madre per me” (una matura)
Ora muovi il tuo grosso culo in questo modo
Così posso lavorare su quella cerniera, piccola
Stasera sei una stella
E io sono l’Orsa Maggiore
Na, na na, na

Come posso metterla in modo da non offendere o irritare
Ma c’è una voce in giro che dice che non sei stata servita
Si dice che non hai dentro un “tu sai cosa” piccola, chissà da quanto tempo?
E’ difficile per me dire ciò che è giusto
Quando tutto ciò che voglio fare è sbagliato

Godi, 23 posizioni in una sola notte
Godi, dopo ti chiamerò solamente se dici che posso
Godi, lascia che una donna sia una donna e un uomo sia un uomo
Godi, se tu vuoi piccola, io sono qui

Avanti

Godi (x6)

CAMMINA NON CAMMINARE

Cammina sul loro lato della strada
Non camminare dove sembra meglio
Allontanati dalle persone che incontri
Non parlare agli estranei, a meno che
Camminino come vuoi tu
Non camminare a meno che gli altri non lo facciano

Ho detto cammina, come se potessi prendere un passaggio
Non camminare con passo presuntuoso
Altrimenti le persone ti passeranno sopra
Non parlare sinché non te lo dicono
Non parlare se è contro le regole
Solamente allontanati e sii folle
Questo è quello che vogliono che tu faccia
Sì, è quello che vogliono che tu faccia
Sha-la-la-la-la (x4)

Non parlare se è contro le regole
Solamente allontanati e sii folle
Questo è quello che vogliono che tu faccia
Quindi devi camminare come vuoi farlo
Non camminare come se non potessi prenderlo
Vai avanti e cammina sul lato che ti piace
Non camminare dove ti dicono, spirito!
Il sole splenderà su di te un giorno
Se stai sempre camminando sulla tua strada
Il sole splenderà su di te un giorno
Se stai sempre camminando sulla tua strada
Hay, sha-la-la-la-la

(Raccontami ora, solo camminando)
Ho detto che sto camminando sul tuo lato della strada (raccontami ora, solo
camminando)
Sto parlando alle presone che incontro (raccontami ora, solo camminando)
Tutto a posto
Cammina, non camminare
Parla, non parlare
Cammina, non camminare
Parla, non parlare
Cammina, non camminare
Parla, non parlare

STUPIDO

Mmmm, che diavolo era quello?
In tutto il paese (prendi due nuove danze commerciali)
Rio, Marbella, stiamo diventando stupidi
Sì, Germania, Parigi Francia, stiamo diventando stupidi
Già, Stoccolma Svezia, vi amiamo

Lasciami perdere, è più facile dire codice rosso
Spacca il nuovo groove appena pubblicizzato per lo stupido
Il basso martella tutti quelli che stanno facendo un bel oops, sono scivolato su una mossa
Penso che sia il momento di cantare qualcosa di squallido, ma sfacciato e facile
(E’ giusto?), sì, questo è per il cappuccio
Meglio tenerlo untuoso
Meglio ancora su una punta liscia, non voglio sudare
Voglio la mia ragazza speciale per darmi da fare
Muovi la testa e le spalle da un lato all’altro
Tieni il piede indietro, e poi lo lasci scivolare
Ascolta, in un movimento sbiadito, un sacco di atteggiamento, da costa a costa
Allora stai facendo galleggiare gli amici del cuore che si vantano
Hai fatto congelare la sua sgualdrina
Sei stato scelto P!!!
Signore e signori, NPG presenta lo

Stupido (stupido) (bum, bum, bum, bump)
Sì, ci divertiremo in casa stanotte
Dando calci allo stupido (facendo lo stupido)
(Avanti) avanti, diventa stupido, diventa stupido
Dando a calci allo stupido (stupido)
Oh sì, ci divertiremo in casa stanotte
Dando calci allo stupido, sì (facendo lo stupido) aspetta un attimo, cosa sta facendo (diventa stupido, diventa stupido)

Papà Mack nella casa laggiù
Cosa stai facendo? (occupandoti di G, dando calci allo stupido)
Sì, la ragazza è impegnata sulla mia faccia
Un futuro in un ambiente freddo
Ogni cosa è stata ben piazzata
Questo papà è in volo
Canta lo stupido mentre galleggia sull’altro lato
Guardi la rotazione, c’è un po’ di esitazione
Questa è la nuova fantastica roba che stai affrontando

Verrai con un nuovo idiota
Lo S.T.U.P.I.D.O. e sto fluendo con esso
Potresti dire che sto rotolando
NPG e tutti voi, e stiamo diventando audaci, oh
Oh sì, devono essere fatti passi audaci
Per sbattere contro una nazione

Un esame minuzioso è ciò che sto facendo
Mentre pompi il volume a quello che sto dicendo
Mi prenderesti morto prima di sorprendermi a fare qualsiasi cosa tranne lo
Stupido (morto) (stupido) sì, ci divertiremo in casa stanotte

Dando calci allo stupido (facendo lo stupido)
Sì, diventa stupido, diventa stupido
Dando a calci allo stupido (stupido)
Ascolta, ascolta, ci divertiremo in casa stanotte (sì)
Dando calci allo stupido, sì sì (facendo lo stupido) (diventa stupido, diventa stupido)(ooh)

Non preoccuparti se sembri sciocco
Dai un’occhiata a me, lavorando per Willie (dagli un’occhiata, amico, dagli un’occhiata)
Dandomi da fare all’angolo (oh sì, è legale)
Tenendo il mio -tu pensi che mi stia atteggiando? (Sì, amico)
Sono solo congelato sull’ottimismo (puttana, amico) clockin’ a freak in a low pro (hut) colpendo una puttana in un basso … (capanna)
Sai, discreto (cosa) la piccola stava ridendo (hey) ma prima era stato anche detto un no (hey)
Lei è sulla pista da ballo dopo aver dato calci allo stupido

(Haha) sì, diventa funky (ci divertiremo in casa stanotte)
Calciando lo stupido
(woo, avanti, avanti)
Diventiamo stupidi, diventiamo stupidi, calciamo lo stupido
Come va con questo?
Sì, diventiamo stupidi, diventiamo stupidi
Ascolta, Marbella sì, diventiamo stupidi (ci divertiremo in casa stanotte)
Atlanta, G.A. Sì (facendo lo stupido)
Ci divertiremo in casa stanotte (bene)

Ascolta caro amico, colpiscilo proprio così (hey)
Sì, amico, colpiscilo proprio così (sì)
Dillo, amico, colpiscilo proprio così (sì)
Sì, amico, colpiscilo proprio così (vai)
Sì, amico, colpiscilo proprio così (sì)
Sì, amico, colpiscilo proprio così (vai)
Sì, amico, colpiscilo proprio così (sì)
Sì, amico, colpiscilo proprio così

Ragazzo, stiamo diventando internazionali nella casa (ci divertiremo nella casa stanotte) (divertiamoci, divertiamoci)
Giusto, stiamo diventando internazionali in casa, eh
Vogliamo questo per andare in tutto il mondo, eh (ci divertiremo nella casa stanotte))
Sì, giusto, in tutto il mondo, eh
Non negli States, eh, lascia perdere, eh
Minneaspolis, chi fa uscire la madre?
Minneapolis, chi fa uscire la madre?

Oh, sì
Questo è quello che sto dicendo, questo è quello che sto dicendo
Chi fa uscire la madre? Questo è quello che sto dicendo (amico, NPG, amico, quel funk!)

Tony, sei stato eccellente
Quel che ti serve è un manager
Per cosa (posso farlo io) i consulenti monetari sono come i parassiti
Si atteggiano come spacciatori e mercanti per i tuoi diritti
E la maggior parte delle aziende dice che non ne hai bisogno
(Non io) ma mi tiro indietro osservando e guardandoli sanguinare
(Sono onesto) artisti giovani e vecchi
Posso portarti in cima (comunque da dove proveniva questa legge non scritta?)
Che anni dopo il contratto dovresti ancora essere pagato?
Ragazzo, mi piacerebbe andare in rovina e fallire
Prima mi prendo cura di un ricco pedofilo
Il mio contratto (diavolo, un contratto non è un piano pensionistico)
Il mio contratto (anni dopo questo, i miei figli faranno ancora i grandi)
Tony, tu (e hai riso di mio fratello, Little Richard) quando dice che non gli hai dato niente
Lasciamolo fuori da questo (diavolo, non è uno scherzo)
Le sue canzoni stanno ancora vendendo, quell’uomo potrebbe morire fallito
Quindi amici artisti, puntate il vostro
Avete bisogno di me (e controlla il Sig.r Moneyminder mentre stabiliamo il conto)

Il dialogo, che si conclude con una rissa nella sequenza finale di Jughead, si dice sia stato ispirato dall’ex manager di Prince, Steve Fargnoli. Fargnoli ha intentato una causa contro Prince per questo motivo, affermando che il dialogo incluso alla fine di Jughead riguardava lui e che, pertanto, era stato violato il loro accordo di non divulgazione. La causa per diffamazione e violazione del contratto chiedeva un risarcimento di 5 milioni di dollari. L’intero dialogo è stato in realtà scritto da Tony M. e ricordava la sua esperienza con un dirigente discografico prima di unirsi ai New Power Generation (princevault – goldiesparade)

STANOTTE I SOLDI NON CONTANO

Un’altra carta e fa ventidue
Di cattivo augurio per lui
Non ha mai avuto rispetto per i soldi, è vero
Ecco perchè non vince mai
Ecco perchè non ne ha mai abbastanza
Per trattar bene la sua signora
Solamente la spinge via stizzito
E dice “i soldi non contano stanotte”

I soldi non contano stanotte
Sicuramente non contavano ieri
Proprio quando pensi di averne più che a sufficienza
E’ allora che tutto salta e vola via
E’ allora che scopri che faresti molto meglio
Ad assicurarti che la tua anima stia bene
Perché i soldi non avevano importanza ieri
E sicuramente non contano stanotte

Guarda, ecco un investimento interessante
Gli stanno dicendo che non può proprio perdere
Quindi se ne va e cerca di trovare un socio
Ma tutto ciò che trova sono approfittatori
Tutto ciò che trova sono serpi di ogni colore
Di ogni nazionalità e taglia
Sembra che l’unica cosa che può fare
Sia solo alzare gli occhi e dire che

I soldi non contano stanotte (non contano)
Sicuramente non contavano ieri
Proprio quando pensi di averne più che a sufficienza
E’ allora che tutto salta e vola via
E’ allora che scopri che faresti molto meglio
Ad assicurarti che la tua anima stia bene (la tua anima stia bene)
Perché i soldi non avevano importanza ieri (non importano)
E sicuramente non contano stanotte

Ehi ora, forse possiamo trovare una buona ragione
Per mandare un bambino in guerra
Quindi se stiamo controllando tutto il petrolio
Vale la pena che un bambino muoia? (ne vale la pena?)
Se una lunga vita è ciò per cui tutti viviamo
Alla fine la lunga vita passerà
Qualunque cosa è meglio della foto del bambino
In una nuvola di benzina
E tu pensi che te la passi male

I soldi non contano stanotte (non contano)
Sicuramente non contavano ieri (ieri)
Proprio quando pensi di averne più che a sufficienza
E’ allora che tutto salta e vola via (vola via, vola via)
E’ allora che scopri che faresti molto meglio
Ad assicurarti che la tua anima stia bene (assicurati che la tua anima stia bene)
Perché i soldi non avevano importanza ieri (non importano)
E sicuramente non contano stanotte
I soldi non contano stanotte
Sicuramente non contavano ieri (ieri, ieri)
Proprio quando pensi di averne più che a sufficienza
E’ allora che tutto salta e vola via (vola via, vola via)
E’ allora che scopri che faresti molto meglio
Ad assicurarti che la tua anima stia bene
I soldi non avevano importanza ieri (non importano)
E sicuramente non contano stanotte

SPINGI

Primo passo, esci sulla pista da ballo
Primo passo, esci sulla pista da ballo
Spingi (hey)
(Spingici su)
Spingi, Signore
Spingi, spingi (spingici su)

Ogni volta che ne ottieni un po’
La gente vuole riprenderselo
Preferisco vederti in fuga
Piuttosto che vederti così
Ogni volta che ti fermano
Cambia come un calzino
Ogni volta che cercano di colpirti
Batti più di quanto possono

Ah, spingi (io spingo)
Non lasciare che ti tirino giù
Sì, spingi (io spingo)
Sino ad arrivare a una zona più alta
Sì, spingi
Non sei mai troppo giovane, non sei mai troppo vecchio
Sì, spingere
Non fermarti sinché vai

Ti sei mai fermato a chiedere
Perché tu metti un altro in basso?
Nessun uomo dovrebbe spezzare
La gioia che un altro uomo ha trovato
Forse riguardo gli affari che ti preoccupavano
Non era mai stato schedato con il tuo nome
Forse la cassetta che stavi giocando non si adattava al tuo videogioco (spingi)

Non lasciare che ti tirino giù
Sì, spingi (io spingo)
Sino ad arrivare a una zona più alta
Sì, spingi
Non sei mai troppo giovane, non sei mai troppo vecchio
Sì, spingere
Non fermarti sinché vai, hey

Bene, ogni volta che ne prendi un po’
(Spingi) le persone vogliono riprenderselo (s-spingi)
Preferisco vederti in fuga (spingi)
Piuttosto che vederti così
(Ogni volta) ogni volta che ti fermano
Cambia come un calzino
Ogni volta che cercano di colpirti (spingi)
Batti più di quanto possono

Ohh, spingi (spingo) non lasciarti abbattere
Spingi (spingo) sino a raggiungere una zona più alta (più alta)
Spingi
Non sei mai troppo giovane, non sei mai troppo vecchio
Sì, spingi
Non fermarti sinché vai

Io spingo
(Spingi) io spingo
(Spingi) io spingo
(Spingi) io spingo

Non ti sei mai fermato a chiedere (non ti sei mai fermato a chiedere)
Vero?
(Vai su di loro!)
Ci sto spingendo su (Tony!) Vero?
(Prendi il microfono) Sì, ci sto spingendo su
(Tony) Vero?
(Prendi il microfono) rallenta, ci sto spingendo su (prendi il microfono)
(prendi il microfono)

RAP

Spingo per un ritmo che è grasso
Insulterò se fa dispetti
Segnati come lo dichiaro
Mi piace il mio funk concentrato
Il pop sembra un po’ sopravvalutato
Se sei sicuro di poter dire dove stiamo andando
C’è del grasso sul palco
Oops, ci sono appena entrato (spingi) rirando mentre scivoliamo
L’intero passo per la corsa su una cima annacquata
Non potremmo mai cavarcela (spingi)
Ragazzi (prendi il microfono)
Dai un’occhiata, ecco cosa devi fare
(Spingi) farò un passo nella stanza con l’umore
Non spremere mai te stesso, solo un atteggiamento fiducioso
Credimi, ti darai da fare
La tua bocca si aprirà
Quando guardi le belle ragazze funkeggiare (spingi)
Ma tu non vuoi quella che sta scherzando
Perché è tutto riguardo il clocking (spingi)
Primo passo, esci sulla pista da ballo
(Spingici su)
Ci andate, voi tutti, sì (spingi)
No amico, (Prince!) (spingici su) non mi vuoi al microfono (non fermarti sinchè vai)
Spingi (sì)
(Sì) spingi (sì)

Prince rap

E’ un tuono quando sono al microfono (spingi)
Papà pop è in casa e sicuramente ti piacerà
I suoi diamanti (spingi) (spingo) sicuramente piacciono le sue perle
Sono bravo a lavorarmi ogni ragazzo e ragazzo
Perchè sto passeggiando, costante hip-hop che dondola, rotola (spingi)
Un volenteroso e capace pony arrapato, e sto pompandoli
Sto pompandoli (spingi)
Sto pomp-pomp-pomp-pompandoli
Dalla Pakistan alla Polonia (spingi)
Dritto nella tua città
Strappando i bambini (vai al microfono) come un clown del circo (vai al microfono) (spingi)

Rosie rap

bene, tutte le persone là fuori (spingi)
Fareste meglio a stare attenti
Perchè mi chiamano Rosie G e a me non importa
Mi (spingi) piace attaccar briga, tutta la notte
Faccio rap qui e là e spingo questa canzone
La canzone va più in alto e ti dà fuoco (spingi)
Come il leone nella giungla (vai al microfono) vi porta più in alto
La mia mamma (spingi) dice “ragazza, lo sai che non è figo (vai)
Ti ho detto che non vuoi giocare secondo le regole di nessuno”
Ho detto “mamma calmati e dammi una pausa
Perché so di avere ciò che serve” (spingi)
ho detto “mamma non mettermi sotto pressione (vai, vai)

Ti voglio bene e penso che sei una dilettante, spingi” (spingi)
Tutti, eccoci, andiamo adesso, una spinta se volete spingere
Uno- forza- uno – forza- uno -forza, uno spingilo, spingi (spingi)
(Sì, spingilo) (spingi)

INSAZIABILE

Ooh, ooh-ooh-ooh
Mio, mio, amore
Ooh-ooh-ooh, amore

Spegni le luci
Accendi una candela
Nessuno che io abbia mai
Saputo come toccare
Il mio corpo
Il modo in cui lo fai davvero
Insaziabile è il mio nome quando si tratta di te

Ho un aggeggio, Martha
Oh sì, è così
(Non posso avere un abbraccio) non posso avere un abbraccio (a meno che)
A meno che non abbia un bacio, ooh

Il mio corpo, piccola, che tu fai veramente
Insaziabile è il mio nome quando si tratta di te

Come un gatto selvatico, Martha, in una furia da celibe
Voglio il tuo amore nella mia sporca piccola gabbia
Puoi capire, Martha?

Whoo-whoo-whooo-whoo
Il mio corpo, piccola, che tu fai veramente
Insaziabile è il mio nome quando si tratta di te

Stanotte registriamo
Nessuno lo saprà mai
Cancelleremo i bit indecenti
Mostrerò il mio-
Se mostri la tua-
Non posso farne a meno, Martha

(Instancabile) non posso fare a meno di quello che mi fai

Tu sei
Ogni mia fantasia
Non si può dire quanto lontano andrò
Perché quando si tratta di te, lo so
Sono insaziabile e non riesco proprio a fermarmi
Anche se non avessi sete berrei ogni goccia
Per favore, piccola, non dire no
Perché sicuramente diventerò

Pazzo
Va bene
Quindi tutto ciò che devi fare è spingere il bottoncino rosso
E io appartengo a te
E la tua piccola scatola video
Hey, non guardare l’orologio, sì
Sono le due e quarantacinque
Abbiamo tutta la notte
Per prima cosa devi dirmi cosa mi vuoi fare

Il mio corpo, piccola, che tu fai veramente
Insaziabile è il mio nome quando si tratta di te

Non si può dire quanto lontano andrò (questo è vero)
Perché quando si tratta di te, lo so
Sono insaziabile e non riesco proprio a fermarmi
Anche se non avessi sete berrei ogni goccia
Quindi prendila dolcemente e rilassiamoci
Vuoi davvero tolti tutti i miei vestiti? (sì)
Quindi cosa farai per dimostrarlo? (ooh, ooh, ooh)
Bene, andiamo avanti con lo spettacolo
Abbassa le luci (più basse)
Non è bello il mio corpo nell’ombra?
La piccola sa cosa fare
L’hai già fatto prima?
(Non lo so)
Dici che vuoi i miei fianchi in alto in aria?
Non lo so, non mi importa
Ooh, il mio corpo, piccola, lo fai davvero
So che potrei essere indecente con te
(Oh, oh, oh, oh, aah!)
Su e giù, proprio come un’altalena (indietro e avanti)
(Indietro e avanti)
Ascolta (oh ragazza, sto crollando) ti amo, piccola
Ti amo piccola
Sei mia
Sei più cattiva di quanto pensassi
Sono solo le due e quarantanove

VIVERE PER AMORE (Le ultime parole dalla cabina di pilotaggio)

Inizia la procedura di lancio
Inizia il conto alla rovescia
Dieci, nove
Otto, sette
Sei, cinque, quattro
Continua così

Trentamila piedi e il conteggio continua (vivi per amore)
L’attacco al mio aereo sta aumentando costantemente (vivi per amore)
Hanno ucciso il mio amico ma dovrei non provare niente (vivi per amore)
Come posso vivere per amore?

Sto chiamando (vivi per amore)
(Vivi per amore)
Sto chiamando (vivi per amore)
Sto chiamando (vivi per amore)

Buttato fuori di casa a diciassette anni (vivi per amore) (esci da qui!)
Una vera famiglia, ora cosa, ora cosa significa? (vivi per amore)
Nessuno sa le difficoltà che ho visto! (vivi per amore)
Come posso vivere per amore?

Sto chiamando (vivi per amore)
(Vivi per amore)
(Vivi per amore)
Chiamando, sto chiamando (vivi per amore)

La mia missione, così hanno detto, era solo quella di sganciare le bombe
(Ora inizia l’accelerazione nel continuum spaziale temporale
Proprio come se non avessi una coscienza
Proprio come se non avessi scrupoli (Alpha sette, riconoscere)
Ora, cosa significa?

Vai, Tommy vai, vai, Tommy, vai
Vai, Tommy vai, vai, Tommy, vai
Vai, Tommy vai, vai, Tommy, vai
Vai, Tommy vai, vai, Tommy, vai

Quindi qui, il mio obiettivo si sta avvicinando
L’angelo sulla mia spalla inizia a istruire
“Vivi per amore, senza amore non vivi”
Boom, prendo un respiro profondo
E’ boom -Vita, è boom – Morte?

Vivi per amore

Forse avrei fatto meglio a stare a scuola (vivi per amore)
Ma tutti dicevano che gli aerei in volo era figo (vivi per amore)
E’ così facile per loro da dire, perché non devono passarci attraverso
Come posso vivere per amore?

(Vivi per amore) sto chiamando (Vivi per amore)
Sto chiamando (vivi per amore)
Aah, sto chiamando (vivi per amore)
(Vivi per amore)
(Vivi per amore)
(Vivi per amore)

Accidenti, sono stato colpito, ma continuo a completare la missione (vivi per amore)
Sfreccio sulla mia intera vita continuando a desiderare (vivi per amore)
La scelta che fai è vitale, quindi alla fine del mio recital
Dico, devi vivere per amore (vivi per amore)

(Vivi per amore)
(Vivi per amore)
(Vivi per amore)
(Vivi per amore)
(Vivi per amore)
(Vivi) (vivi per amore)

Rap

Senza amore non si vive
E come lo fai dipende da quello che restituirai
In effetti solo alcuni di noi scivolano tra le crepe
Attraverso le generazioni
Le carte sono sempre state impilate contro di noi (vivi per amore)
Amarsi gli uni con gli altri è un dovere
Se solo ci fidiamo e tagliamo con la confusione
Credimi, l’unità è un dovere
Ascoltate tutti, mentre spargo la voce
Tutto è confuso quando la tua visione è sfocata
Sto scalciando la realtà nelle strade della città
C’è questa mentalità per cui ciò che va poi ritorna
E rapinare ogni pagliaccio che non è giù
Coi colori con cui ti diverti in giro
Ascolta G, tu dovresti
Sforzarti di essere il meglio che puoi
Così smetti di comandare e di spintonare (vivi per amore)
Forza gente
Dobbiamo vivere per amore (vivi per amore)