Traduzione

La Magia di Paisley Park: Storia di Cat e Ingrid

Tra tutti i ricordi di Cat, ecco quello di Ingrid Chavez:

Mi ha sempre dimostrato tanto amore. La sera in cui conobbi Prince, lui mi portò a Paisley Park e mi fece aspettare per un’eternità in una stanza con una sola candela; fu Cat a chiamarlo per incontrarlo lì. Fecero un giro in macchina e lui le raccontò dell’incontro con me al club. Lei sapeva che quella sera era cambiato qualcosa per lui.

Da allora si impegnò a diventare mia amica, anche contro il volere di Prince. Essere la nuova ragazza nel suo mondo era difficile, ma lei mi faceva sempre sentire accolta e amata. In cambio, il mio circolo di amici le ha dato un mondo al di fuori di Paisley Park, a Minneapolis, per sfuggire alla follia che sembrava sempre circondarli a Minnetonka. Lei fa parte di quel periodo della mia vita tanto quanto Prince.

Mi ha riportato alla mente tanti ricordi di quell’inverno durante la registrazione di Lovesexy al simposio. Quel giorno era così divertente, raggiante e piena di vita e di gioia. Ero così felice di vederla.

Ha un posto speciale nel mio cuore.

Ti voglio bene, Cat… Se esiste un paradiso, spero che tu stia ballando con Prince.

Traduzione

Dietro le quinte: Cat, Prince e l’abito iconico

Ecco il ricordo di Susannah di Cat:

Prince voleva che indossasse qualcosa di color pesca durante le riprese dell’album Sign Of The Times. Cat era stata assunta da poco in quel periodo e non aveva molto con sé mentre era in città. Prince voleva che lei scattasse delle foto con la sua chitarra color pesca e che facesse alcune foto della copertina interna e dei singoli. Si ricordava che avevo un mini abito color pesca che avevo comprato a Los Angeles e che non avevo indossato. Beh, quel piccolo numero avrebbe dato il via a qualcosa per te e a tutti i tuoi fantastici outfit sul palco di quel tour. Non avevi idea che fosse il mio vestito, ma presto l’hai scoperto e hai riso pensando che non c’era modo di indossare un vestito così piccolo. (Non potevo indossare un vestito così piccolo)! Ma tu potevi! E con la grazia e l’atletismo di una campionessa di danza! Che ballerina eri! Ahhh, e ricordo che in alcune occasioni ti fu chiesto di venirmi a prendere a casa nostra e di portarmi allo studio per Prince. Arrivavi con la sua Buick d’epoca e mi portavi lì e in quel breve tragitto entravamo in sintonia e mi chiedevi della mia vita, cosa che ritenevo così generosa e gentile.

blog · Traduzione

Quando gli Ospiti Superano gli Artisti: 10 Esempi Memorabili

10 canzoni in cui l’ospite ha rubato la scena di Tim Coffman

A volte un artista non ha le capacità giuste per trasmettere la musica che sente nella sua testa. Per quanto si possa cercare di mettere insieme la migliore serie di note per un assolo di chitarra, è inutile sperare che un passaggio in studio possa magicamente trasformarvi in Satriani in un colpo solo. Non c’è da vergognarsi di coinvolgere un ospite per aiutare a dare corpo a una canzone, ma artisti come Kate Bush sono riusciti a rubare la scena a questi artisti iconici.

D’altra parte, probabilmente non è questa l’intenzione di nessun musicista quando entra in studio. Il più delle volte, si tratta solo di migliorare il brano, ma anche se hanno adempiuto al loro dovere di far balzare tutto fuori dagli altoparlanti, potrebbero aver fatto il loro lavoro un po’ troppo bene, togliendo la luce ad alcuni dei loro colleghi.

Perché per tutti i grandi musicisti della band, per metà del tempo potrebbero anche essere un gruppo di supporto per gli ospiti, che di solito lavorano su di loro e vedono dove andrà a finire la canzone. Senza rendersene conto, molti di loro hanno finito per diventare membri onorari del gruppo senza nemmeno accorgersene per metà del tempo.

Anche se alcuni di loro si esibivano un po’ troppo, lasciavano almeno al pubblico alcune delle linee, delle tracce o dei frammenti musicali più belli che gli sarebbero passati per la testa non appena li avessero ascoltati. Che fossero nascosti nel mix o posti in primo piano, qualcosa di semplice come suonare un paio di accordi rendeva impossibile per i fan staccare le orecchie da loro.

Al numero 1 c’è While My Guitar Gently Weeps – Prince (George Harrison/Rock and Roll Hall of Fame)

È stato un giorno triste per tutto il mondo della musica quando è stato annunciato che George Harrison ha perso la sua battaglia contro il cancro. È sempre stato il genio silenzioso dietro a tanti classici dei Beatles e, mentre la morte di John Lennon è stata così brusca, vedere Harrison spegnersi lentamente significava che sarebbe stata necessaria una celebrazione di massa quando la Rock and Roll Hall of Fame si sarebbe presentata. Come migliorare la perfezione di “While My Guitar Gently Weeps”? Beh, con Prince, ecco come.

Nonostante fosse una delle leggende più giovani sul palco quella sera, “The Purple One” si è pavoneggiato in mezzo alle sue icone e ha preso completamente il controllo della sezione solista del brano. Il tutto doveva essere un tributo a uno dei chitarristi meno appariscenti di tutti i tempi, eppure Prince si è presentato come se dovesse dare filo da torcere a tutti, da Jimi Hendrix a Eddie Van Halen.

Ma mai una volta l’appariscenza smette di essere di buon gusto. Ad ogni bend, Prince fa stridere la sua chitarra come solo lui sa fare, con tanto di pedalate sulla corda aperta e perfino con un perfetto lick blues per portare un po’ di sporcizia nel groove. Eric Clapton potrebbe aver fatto l’assolo sul disco, ma questa è probabilmente la versione più accurata del suono di una chitarra che piange. Ovunque Prince e Harrison siano oggi, è molto probabile che “The Quiet Beatle” lo abbia ringraziato per aver reso orgoglioso il suo brano.

Tradotto da: https://faroutmagazine.co.uk/10-songs-guest-stole-the-show/

Traduzione

Il Prince che non abbiamo mai conosciuto

Nei giorni scorsi è stato pubblicato un lungo e interessante articolo di Sasha Weiss sul New York Times Magazine (link) dedicato alle vicissitudini della produzione del documentario di Netflix su Prince. L’abbiamo tradotto e l’abbiamo fatto per agevolare la conoscenza di un argomento tanto importante per noi fam. Buona lettura.

Continua a leggere “Il Prince che non abbiamo mai conosciuto”