Trentuno ventuno (voci distorte)
Un mix, un mix (in loop)
Dj, alza il volume (in loop)
Andiamo

Trentuno ventuno

Porta la mamma, lei è del posto, ok

Trentuno ventuno, allora

Attraverso i cancelli, bussa alla porta
Metti i tuoi vestiti sul mucchio del pavimento
Prendi la tua tunica giapponese e i sandali
Bevi champagne da un bicchiere con manici di cioccolato

Non vuoi venire? Trentuno ventuno
Ci si divertirà un sacco Trentuno ventuno
È il posto dove si farà festa Trentuno ventuno
Puoi venire, ma se lo fai non te ne andrai mai

Guarda là (guarda là), c’è un’altra figata.
Farfalle spaventate staranno sveglie tutta la notte (tutta la notte)
Ballano nel tuo ventre come una ballerina
Malgrado i tuoi tentativi di calmarle

Non vuoi venire? Trentuno ventuno
Ci si divertirà un sacco Trentuno ventuno
È il posto dove si farà festa Trentuno ventuno
Puoi venire, ma se lo fai non te ne andrai mai

La festa in casa per voi
Gente, sta per cadere, come il muro di Berlino

Chiudi a chiave la porta (chiudi a chiave la porta)
fino a quando vedrai il sole (fino a vedere il sole)
Faremo festa come se non ci fosse un’altra fantasia futuristica
Qui è dove la gente viola sta, yeah

Qui è dove è la festa Trentuno Ventuno

Ferma
Chitarra
Trentuno Ventuno

Non vuoi venire? Trentuno ventuno
Ci si divertirà un sacco Trentuno ventuno
È il posto dove si farà festa Trentuno ventuno
Puoi venire, ma se lo fai non te ne andrai mai

Ehi voi, sta per cadere, come il muro di Berlino (in loop)

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#3121

A 42mila piedi sul livello del mare
Dove io e te all’inizio venimmo ad essere
Dalla polvere della terra e l’albero della conoscenza
Ti amo, dolcezza

Alla fine, posso dirti cosa ho saputo per così tanto tempo
Il mio cuore ha fatto di tutto per cantare questa canzone
Non mi interessa chi lo sa, perché non c’è nulla di sbagliato
Ti amo, dolcezza

Sono così impaurito di perderti
Non so proprio cosa fare
Non posso sopportare il pensiero di un altro giorno lontani
Il mio cuore, il mio cuore… dolcezza

(ritmo)

La prima volta che il miei occhi videro te
Vidi il paradiso e la terra di nuovo
Tutti gli altri videro i miei occhi scuri, non più azzurri
Ti amo, dolcezza

Sì, oh sì

All’inizio non sapevo trovare la parole da dire
Quanto tu mi avessi cambiato in ogni parte
Voglio solo ringraziarti, ognuno di questi giorni
Ti amo, dolcezza

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#teamo

Amore

Ow! Ow!
Basta, ragazza !

Sei una V-I-P, almeno per me
Vieni qui e mostrami qualche documento
So che sei carina dalla testa alle scarpe da ginnastica
Se fossi mia faremmo sesso, sesso, sesso

Sei troppo giovane per sbirciare il mio nascondiglio
Stai provando a firmare assegni che il tuo corpo non può incassare
Non puoi reggere ‘sta cosa, ragazza, fai attenzione

Lolita, sei la più figa
Ma non ce la farai a tirare fuori un traditore da me
Occhio!

Stare assieme è una figata, lo devo ammettere
Molto tempo fa saremmo stati … uh, oh!
Come Frank ed Ava, avremmo dipinto la città
Proprio sul pavimento, passando in basso

Dom Perignon e caviale
I vestiti migliori e le auto più fighe
Oh, lo sai, una di quelle Cadillac rosa del ’56, bella
oh, attenzione!

Lolita, sei la più figa
Ma non ce la farai a tirare fuori un traditore da me
Non ce la farai, hey, hey, hey !
Dai !

Lolita

I tuoi occhi, la tua bocca, i tuoi capelli ricci
Sei una figa, non c’è dubbio, ma ti devo avvertire
Oh, stai mettendo nei casini un fratello, bella
Che…?

Lolita, sei un figa, ma non ti ingannerò

Ti rifornirò, ti darò piacere, ma ti dirò “ci vediamo”

Sei bellissima, Mamma mia, ma tu non riuscirai
No tu non riuscirai, mai, mai
No, tu non riuscirai a tirare fuori un traditore da me

Hey, papà, smettila di dire cavolate
Non è colpa mia se sono carina, sei geloso
Ah, no
Smettila di stressarmi ed offrimi un drink

Ragazzi
Che figa è questa ragazza ? (figa !)
Cosa volete fare ? (Qualsiasi cosa voglia fare tu!)
Allora balliamo (balliamo!)

Uh!

Lolita (sì!)
Ma che figa sei ? (figa !)
Cosa vuoi fare ? (Qualsiasi cosa voglia fare tu!)
Allora balliamo (balliamo?)
Uh

Immaginami sulla punta della tua lingua
Se ne bevessi un sorso, inizierei a correre
I cattivi abbaiano intorno alla mia porta
Non berrei un sorso di te, se non potessi averne ancora di più

Lolita !

Traduzione di Simonttx, verificata, ma non certificata da Lisa

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#lolita

La Vivendi, casa madre della Emi e della Universal, attuale casa discografica di Prince, ha avuto un aumento nelle vendite del 5.7% e questo grazie al nuovo 3121 di Prince. Questa è la notizia che la Reuters spara nel proprio sito, con scarsa accuratezza visto che parla ancora di Musicology (pubblicato dalla Sony) e dimenticando 3121.

Oggi ho passato alcuni minuti a Feltrinelli di Baires per l’acquisto di cd e dvd.

Voi direte: “ma tu acquisti cd ? non sai che è contro la legge ?”

Sì, le varie funkytown mi lasciano perplesso. Io preferisco avere il mio cd tra le mani, perché se l’ho pagato ho anche il diritto di criticarlo, di giudicarlo, se lo scaricato (illegalmente) da internet non posso dirne nulla.

Questo non toglie che la legge italiana in fatto di internet sia pessima; questo governo ha fatto condoni per tutto e tutti, ma ha fatto diventare delinquenti gli utenti di internet, con una scarsa visione del futuro (altro che tre i, internet, inglese ed ignoranti).

Insomma, di ritorno da Baires ho tra le mani e sto ascoltando a pieno volume il cd di omaggio: “Blue Note plays PRINCE”, un regalo ai fan di Prince fatto da Bob Gelden. Il cd è in realtà una nuova raccolta di brani già presenti in due omaggi chiamati When doves cry (che fantasia!) e Prince Jazz.

Suonato con cura, è ammirevole quando cerca di reinventare i già complicati e jazzati arrangiamenti di Prince. Ciò che piace è, infatti, la passione nell’evitare lo stile di Prince, rimanendo fedeli ai canoni del funky.

Tra i brani da ascoltare: “Venus de Milo”, “1999” e “Kiss”. Senza dimenticare la ballata di Dorothy Parker, ampiamente rifatta in stile Madhouse, ma estesa, esagerata. Nel libretto, poi, si fa un bel errore quando si parla di “Ballad of Dorothy Parker ” from the legendary Black Album. Era in Sign o’ the times, ignoranti (o dovrei dire co+lioni ?)

Quindi bello, voto ***** (4 stelle su 5): se siete in crisi e vi manca il vecchio Prince (quello di The question of U, When doves cry o anche Electric Chair – qui con Kenny G), ma rinfrescato da nuove idee ve lo consiglio di cuore.

Come riportano differenti fonti americane, il nuovo 3121 di Prince è finito direttamente al primo posto della classifica delle vendite dopo una settimana dall’uscita nei negozi.

Sicuramente grazie a quel splendido singolo che è Black Sweat.

Qui ne parla Rolling Stone e qui ne parla E!, ricordando che è la prima volta che un lavoro di Prince finisce direttamente al primo posto. Altre tre volte i suoi album avevano raggiunto la cima, nel 1989 con la colonna sonora di Batman soundtrack, nel 1985 con Around the World in a Day e ovviamente nel 1984 con Purple Rain.

Da parte mia, io mi sto godendo Love, che trovo pronta per finire nella programmazione di Mtv, ma anche ampiamente remixata.