blog

Lolita (traduzione)

Ow! Ow!
Basta, ragazza !

Sei una V-I-P, almeno per me
Vieni qui e mostrami qualche documento
So che sei carina dalla testa alle scarpe da ginnastica
Se fossi mia faremmo sesso, sesso, sesso

Sei troppo giovane per sbirciare il mio nascondiglio
Stai provando a firmare assegni che il tuo corpo non può incassare
Non puoi reggere ‘sta cosa, ragazza, fai attenzione

Lolita, sei la più figa
Ma non ce la farai a tirare fuori un traditore da me
Occhio!

Stare assieme è una figata, lo devo ammettere
Molto tempo fa saremmo stati … uh, oh!
Come Frank ed Ava, avremmo dipinto la città
Proprio sul pavimento, passando in basso

Dom Perignon e caviale
I vestiti migliori e le auto più fighe
Oh, lo sai, una di quelle Cadillac rosa del ’56, bella
oh, attenzione!

Lolita, sei la più figa
Ma non ce la farai a tirare fuori un traditore da me
Non ce la farai, hey, hey, hey !
Dai !

Lolita

I tuoi occhi, la tua bocca, i tuoi capelli ricci
Sei una figa, non c’è dubbio, ma ti devo avvertire
Oh, stai mettendo nei casini un fratello, bella
Che…?

Lolita, sei un figa, ma non ti ingannerò

Ti rifornirò, ti darò piacere, ma ti dirò “ci vediamo”

Sei bellissima, Mamma mia, ma tu non riuscirai
No tu non riuscirai, mai, mai
No, tu non riuscirai a tirare fuori un traditore da me

Hey, papà, smettila di dire cavolate
Non è colpa mia se sono carina, sei geloso
Ah, no
Smettila di stressarmi ed offrimi un drink

Ragazzi
Che figa è questa ragazza ? (figa !)
Cosa volete fare ? (Qualsiasi cosa voglia fare tu!)
Allora balliamo (balliamo!)

Uh!

Lolita (sì!)
Ma che figa sei ? (figa !)
Cosa vuoi fare ? (Qualsiasi cosa voglia fare tu!)
Allora balliamo (balliamo?)
Uh

Immaginami sulla punta della tua lingua
Se ne bevessi un sorso, inizierei a correre
I cattivi abbaiano intorno alla mia porta
Non berrei un sorso di te, se non potessi averne ancora di più

Lolita !

Traduzione di Simonttx, verificata, ma non certificata da Lisa

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#lolita

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.