#tbt · blog · Traduzione

Black Sweat (traduzione)

Sudore nero

Accendo un sudore nero

Non voglio togliermi i vestiti, ma li tolgo
Non voglio eccitare nessuna se non sei tu
Non voglio ballare troppo forte, baby
Ma questo è un groove (è vero, funky)
Sono bollente non mi interessa chi se ne è accorto
Devo fare un lavoro, sì (credo di no, dai, dai)

Sto accendendo, accendendo un sudore nero
Sto accendendo, accendendo un sudore nero
Sto accendendo

Accendo un sudore nero

Non voglio rompere il tuo orgoglio (orgoglio)
Ma devo (farà male, farà male a tutti voi)
Scommetto che hai portato la tua donna l’hai nascosta (nascosta)
Perché io sto per… (dì loro ciò che stai per fare, ragazzo)
Devo, mi tocca mostrarti cosa è davvero buono (ti mostro cosa è davvero buono)
Vi farò lasciare come voi sapevate avrei fatto (lo sapevate)
Ho un nuovissimo ballo (ho un nuovissimo ballo)
E si chiama

Sto accendendo, accendendo un sudore nero
Sto accendendo, accendendo un sudore nero
Sto accendendo

Sto accendendo, accendendo un sudore nero
Funziona

Fermi
Puoi darti da fare di bestia se vuoi
Questo ritmo ti addolcisce
Urlerai come una donna bianca
Quando io arrivo a contare a 3
1, 2, 3 !

Accendo, accendo un sudore nero
Sto accendendo, accendendo un sudore nero
Sto accendendo, accendendo un sudore nero
Accendo, accendo una nera, hey!

Sudore nero

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#black

Traduzione Simonttx, verifica Lisa

#tbt · blog · Traduzione

Incense and Candles (traduzione)

Incenso e candele

Baby, ooh


Ah, andiamo (forza)

Baby ti ho aspettata per tutta la notte (ti ho aspettato per tutta la notte)
Così posso dire a qualcuno di suonare questa canzone, ah (dai)
Questo brano ha un ritmo come fare l’amore
(questo brano ha un ritmo come fare l’amore)
Perché tu sei la sola a cui stavo pensando (oh, sì)

Vieni nella mia stanza di incenso e candele
Ho qualcosa che tu non saprai come usare
Puoi dirmi “ah-ah”, ma sai come questo uomo fa
Sono uno che lo vuole per tutta la notte

Dai, dai
Sono che lo vuole per tutta la notte

Sono felice che siamo compatibili, maturi e grandi (maturi e grandi)
Perché questo non è qualcosa che puoi fare da sola
C’è una discoteca, ma possiamo usare il tavolo
Sì, possiamo
Devo avere un partner che sia volenteroso ed abile (volenteroso ed abile)

Vieni nella mia stanza di candele ed incenso
Ho qualcosa che tu non saprai come usare
Puoi dirmi “ah-ah”, ma sai come questo uomo fa
Sono uno che lo vuole per tutta la notte

Una volta che tu provi a sedurmi, cresce e cresce
La tua mente non rifiuterà mai ciò che il tuo corpo conosce
So che vuoi toglierti tutti i tuoi vestiti
Ti prego di non farlo

Ho una figata in mente, cara, andiamo fuori
Voglio soffocarti con qualcosa lucente come i cerchioni della mia moto
Voglio cercare la via lattea e, ah, quando la trovo, (trovata)
Ti farò urlare il mio nome che se fosse divino (Prince)

Ma ambedue sappiamo che ci tocca lodare per colui che ci creò
E dare il nostro sostegno alla madre per l’alimentazione sana che ci dona
Per l’umiltà al cuore di queste parole – potrebbero sembra come un peccatore (sembrare un)
Ma la verità è che tu sei seduta su ciascuna delle loro quelle cene

Ma va bene (sì) perché io sono cieco (ah)
Cieco tipo un gatto nel buio
Puoi venire la mattina
Dopo aver vagabondato nel parco

Più difficile da capire, cambiano sempre i piani
Più difficile ancora da maneggiare
Un profumo da solo vale la pena per un momento
Il prezzo delle candele di Prince

Tutta notte

Cerchi di fiori, di piramidi di sabbia
Diamanti colorati di viola, devi immaginare (hey)
Incenso e candele, dovunque vuoi
Fai in maniera che questa donna desideri quest’uomo

Vieni nella mia stanza di candele ed incenso
Ho qualcosa che tu non saprai come usare
Puoi dirmi “ah-ah”, ma sai come questo uomo fa
Sono uno che lo vuole per tutta la notte

(Candele)
(dai, dai)
(Tutta la notte)
(incenso e candele)
(dai, forza)
(hey, hey)
(ooh !)
(Baby, oh)
(ah ah, ah ah)
(tutta la notte)
(dai, dai)

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#candles

#tbt · blog

Beautiful, Loved and Blessed (traduzione)

Bellissima, amata e benedetta

Sveglia
Tu sei bellissimo, amato e benedetto
Mi senti ? (credi non lo faccia?)

Quando mi trovasti, ero solo un pezzo di argilla
Senza forma, mi donasti un nuovo nome
Con il respiro della vita ora vivo nell’abbondanza
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la mano di un vasaio
E il sangue sul calvario (giusto)

Ma troppo potere (dillo)
A volte può trasformarsi in vergogna
Troppo desiderio
A volte può farti sentire lo stesso (dai)
Ma con il perdono puoi vincere la partita
Pregavo per la verità, ora conosco la verità
E fu quanto venisti e dicesti che io ero

Bellissima, amata e benedetta
Sono meglio dell’altro ieri
Perché mi hai fatto confessare che io sono
Bellissima, amata e benedetta
Quando sei libera tu veramente sei libera
Tutto ciò che ti tocca fare è piantare il seme

Una battaglia continua per stare a capo della partita (stare a capo della partita)
E’ qualcuno famoso quanto tutti vogliono la fama ?
Continuando a provare a spezzarti
Pensando che li tirerà su
Io voglio solo essere felice
Vieni a prendere questo amaro calice da me

Se dovessi scrivere la storia della mia vita
Potrei veramente dire (dire veramente) che con tutta la fama e la gloria
Io ero solo un pezzo di argilla in cerca delle mani di un vasaio
Perché tu hai sussurrato al mio orecchio
Le parole così ora ho capito, oh…

Bellissimo, amato e benedetto
Sono meglio dell’altro ieri
Perché mi hai fatto confessare che io sono
Bellissima, amata e benedetta
Quando sei libera tu sei certamente libera infatti
Tutto ciò che ti tocca fare è piantare il seme

Tutto ciò che fai dici: “questo va bene”
Prima della caduta di un uomo dici: “questo va bene”
Ogni volta che cammino nel fato, questo va bene
Tu mi permetti di vedere un altro giorno, questo va bene
Prima che la terra fosse creata dicesti: “Tamar, ti guiderò per la via e tu andrai lontano”
Cultura e comprensione
E quando mi sveglio al mattino
Tutto ciò che sento nel mio cappuccio
è la gente dire che loro sono
Bellissima, amata e benedetta (bellissimi)
Mi salverai dalle tenebre ?
E ora devo proprio confessare
Che sono bellissima, amata e benedetta
Quando sei libero, tu sei veramente libero
Tutto ciò che devi fare è piantare il seme

Hey, hey, hey
Sveglia è un nuovo giorno
Hey, hey, hey, (va bene)
Fai ondeggiare le tue mani nell’aria e dì
Hey, hey, hey
Sveglia è un nuovo giorno (un nuovo giorno a voi)
Hey, hey, hey,
Fai ondeggiare le tue mani nell’aria e dì

Bellissima, amata e benedetta (bellissima)
Mi hai salvata dall’oscurità nel deserto
Ecco perché sono bellissima (bellissima) amata e benedetta (benedetta)
Non importa quale sia la sfida
Passerò sempre l’esame

Ecco ciò che sono
Bellissima, ecco ciò sono
Non voglio deprimere nessuno
Ma ancora devo confessare che sono
Bellissima, ecco ciò che sono
Ecco ciò che sono
Quando vuoi smettere di lottare, non lo fare, sai, hai sempre un amico

Ecco ciò che sono, ecco ciò che sono
Ecco ciò che sono, bellissima, bellissima
Ecco ciò che sono, ecco ciò che sono
Ecco ciò che sono, bellissima, bellissima
Oh sì

Bellissima

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#blb

#tbt · blog

Perciò, cari fratelli, state attenti ad evitare l'idolatria!

Prince fa un’apparizione da minimo sindacale (portandosi dietro le Twinz) ad American Idol, ma il giorno dopo ricorda in un’e-mail agli iscritti al Npgmusicclub.com un passo della lettera dell’apostolo Paolo ai Corinzi.

Nei suoi 4 minuti e poco più fa Lolita (scelta per il pubblico di giovanissime ?) e Satisfied.

Come se Vasco Rossi andasse dalla De Filippi.

Ne parla yahoo, ma anche housequake.

#tbt · blog

3121 (traduzione)

Trentuno ventuno (voci distorte)
Un mix, un mix (in loop)
Dj, alza il volume (in loop)
Andiamo

Trentuno ventuno

Porta la mamma, lei è del posto, ok

Trentuno ventuno, allora

Attraverso i cancelli, bussa alla porta
Metti i tuoi vestiti sul mucchio del pavimento
Prendi la tua tunica giapponese e i sandali
Bevi champagne da un bicchiere con manici di cioccolato

Non vuoi venire? Trentuno ventuno
Ci si divertirà un sacco Trentuno ventuno
È il posto dove si farà festa Trentuno ventuno
Puoi venire, ma se lo fai non te ne andrai mai

Guarda là (guarda là), c’è un’altra figata.
Farfalle spaventate staranno sveglie tutta la notte (tutta la notte)
Ballano nel tuo ventre come una ballerina
Malgrado i tuoi tentativi di calmarle

Non vuoi venire? Trentuno ventuno
Ci si divertirà un sacco Trentuno ventuno
È il posto dove si farà festa Trentuno ventuno
Puoi venire, ma se lo fai non te ne andrai mai

La festa in casa per voi
Gente, sta per cadere, come il muro di Berlino

Chiudi a chiave la porta (chiudi a chiave la porta)
fino a quando vedrai il sole (fino a vedere il sole)
Faremo festa come se non ci fosse un’altra fantasia futuristica
Qui è dove la gente viola sta, yeah

Qui è dove è la festa Trentuno Ventuno

Ferma
Chitarra
Trentuno Ventuno

Non vuoi venire? Trentuno ventuno
Ci si divertirà un sacco Trentuno ventuno
È il posto dove si farà festa Trentuno ventuno
Puoi venire, ma se lo fai non te ne andrai mai

Ehi voi, sta per cadere, come il muro di Berlino (in loop)

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#3121

#tbt · blog

Te Amo Corazón

A 42mila piedi sul livello del mare
Dove io e te all’inizio venimmo ad essere
Dalla polvere della terra e l’albero della conoscenza
Ti amo, dolcezza

Alla fine, posso dirti cosa ho saputo per così tanto tempo
Il mio cuore ha fatto di tutto per cantare questa canzone
Non mi interessa chi lo sa, perché non c’è nulla di sbagliato
Ti amo, dolcezza

Sono così impaurito di perderti
Non so proprio cosa fare
Non posso sopportare il pensiero di un altro giorno lontani
Il mio cuore, il mio cuore… dolcezza

(ritmo)

La prima volta che il miei occhi videro te
Vidi il paradiso e la terra di nuovo
Tutti gli altri videro i miei occhi scuri, non più azzurri
Ti amo, dolcezza

Sì, oh sì

All’inizio non sapevo trovare la parole da dire
Quanto tu mi avessi cambiato in ogni parte
Voglio solo ringraziarti, ognuno di questi giorni
Ti amo, dolcezza

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#teamo

#tbt · blog

Love (traduzione)

Amore

Ooh !
Auh !

Smettila di dirmi cosa vuoi sentire
Smettila di dirmi cosa vuoi abbia paura
Smettila di viaggiare su cose già sentite
L’amore vince senza una parola
Smettila di darmi la tua lista dei desideri
L’amore è libero da tutto questo

Ritornello:
Come un uccello che vola sulle cime
L’amore è come il cielo, sai che non si fermerà
Dall’abbondanza del cuore la bocca parla
Love è qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu vuoi che sia

L’amore non è un gioco da giocare sul pavimento
Ti tocca smettere di tenere i punti
(Se vuoi) Se vuoi giocare con me come hai fatto in passato
Ti conviene smettere e uscire dalla porta
Potremmo destreggiarci intorno a questi discorsi se vuoi
Chi ti farà impazzire nel mezzo della notte

Ritornello

Oh
Whoa whoa oh
Oh

Ti vedo appoggiata con la tua schiena sul muro
Ti conviene, conviene tirare su le mani e batterle se è tutto qui
E, ah, se non vuoi essere tu, lascia che io sia mio
Vedi, non c’è alcun problema, perché ci divertiamo

Cosa c’entra darmi degli ultimatum ?
Sorridere ai miei amici quando in realtà li odi
Provare a convincermi che dovrei odiarli pure io
Cosa c’entra ?

Smettila di preoccuparti di ciò che la gente dice
Tanto tu non, tu non li fermerai comunque
Ah
L’amore può fare di tutto se tu provi
Forza, distendi le tue ali e vola, ah

Vola alto, vola, vola oltre le cime
L’amore è come il cielo, sai che non lo fermerai mai (non lo fermerai, ora)
Dall’abbondanza del cuore la bocca parla (parlami)
L’amore è qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi

Ritornello
(parlami, ah)
(prova a parlare d’amore ora)

Qualsiasi cosa tu voglia essere (x3)
Parliamo d’amore, ora
Ok, destreggiamoci

Ah

Dai,
Ti vedo in piedi con la tua schiena appoggiata al muro
Ti conviene tirare su le mani e batterle se è tutto qui
E, ah, se non vuoi essere tu, lascia che io sia mio
Vedi, non c’è alcun problema, perché ci divertiamo

Rimbalza !
Agita ciò che ti interessa, dai
Rimbalzalo, bimba
Agita ciò che ti interessa, dai
Buon Dio !

http://www.dtt-lyrics.com/albums/3121.html#love