blog

Future Baby Mama

(traduzione di Simonttx)

Piccola donna del futuro

Ho sentito dire che le mie amanti si assomigliavano
Potrebbe essere che stessi cercando te?
Erano carine ma qualcosa non funzionava
Mi hanno ingannato per un minuto
E poi ho visto la verità

Nessuna di loro possedeva ciò che prende
Essere una piccola donna del futuro
Sa piegarsi nel vento ma non spezzarsi
Per tenere il suo uomo
Mostrami una di loro e la farò mia
Con nessun dramma ulteriore
Piccola donna del futuro

Ho sentito dire che non ti avrei trattata bene
Ma non sono sicuri perché non sanno
Non sanno nulla su di te
Tu sei così sicura che non vuoi agitarti e combattere
Ecco perché il tuo uomo non ha mai avuto dubbi su di teNessuna di loro possedeva ciò che prende
Essere una piccola donna del futuro
Sa piegarsi nel vento ma non spezzarsi
Per tenere il suo uomo
Mostrami una di loro e la farò mia
Con nessun dramma ulteriore
Piccola donna del futuro

Sì, so che tu potresti essere quella giusta
Ma non ti ho mai vista prima
Cenerentola fu una perdita di tempo e poi occhio…
E’ fuori della porta
Per costruire una casa assieme
La cosa che interessa di più
E’ sotto il pavimento
Delle forti fondamenta durano per sempre

Ti farò felice, piccola
Più felice della felicità in sè
Sai una cosa? Sei avrai bisogno di una mano
Chiamami, ti aiuterò
Perché ti porterò, ovunque tu vorrai andare
Parigi, Londra, Africa, San Lucas, Messico. Vedrai,
So cosa vuoi dire… ciò che ogni brava donna vuole
Un uomo innamoratissimo di te
Che non può fare altro che metterti in mostra
Nel profondo so cosa vuoi
Vuoi che le tue amiche di odino
Perché non possono avere il tuo uomo

Nessuna di loro possedeva ciò che prende
Essere una piccola donna del futuro
Sa piegarsi nel vento ma non spezzarsi
Per tenere il suo uomo
Mostrami una di loro e la farò mia
Con nessun dramma ulteriore
Piccola donna del futuro

(aspetto correzioni, grazie)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.